＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 7.1 ハバナ（La Habana, キューバの首都）が聞き取れなかった。固有名詞は難しい。＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 動詞活用の練習（考えなくても活用がパッと口から出て来るまで続けたい）"Russian... It's…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 6.2"El pez en el agua" (p. 101)まいにちスペイン語（Una golondrina no hace verano.）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 更に動詞活用の復習（特にхотеть と мочь）"Russian... It's easy" Таня плачет (p.…

今日は、読書に夢中でなかなか勉強は進まなかった。今、読んでるのは「カラマーゾフの兄弟４」だが、３巻目の途中から突然面白くなった。カラマーゾフの兄弟3 (光文社古典新訳文庫)作者: ドストエフスキー,亀山郁夫出版社/メーカー: 光文社発売日: 2007/02/0…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 5まいにちスペイン語（!Qué alegría!）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 動詞活用の復習 テストその壱

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 3"Español 2000 Nivel Medio" Lección 2まいにちスペイン語（¿Te importa?）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" Урок 9 動詞活用の復習 作文 мочьの活用

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 4まいにちスペイン語（Está en su casa.）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" Урок 3 から 9までの復習

ま、テストと言っても、家で独りでやるので、制限時間があるわけでもなく、分からないところは参考書を見放題である。それでは意味がないので、今せっせと教科書の練習問題などを先にやっている。せっかくだから、何も見ないで本当に試験のようにやってみよ…

週末なので、さすがにいつもより学習時間が多めにとれた。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 2"Español 2000 Nivel Medio" Lección 1 終了"El pez en el agua" (93ページ)＜ロシア語＞ CDを聴くことと音読は毎日欠かさずやっている。最近は、書いて…

数日分をまとめて記録する事もありそうだが、細かいことは気にせずに書き留めていこう。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 1"Español 2000 Nivel Medio" Lección 1"El pez en el agua" (83ページ)＜ロシア語＞ 基本的に練習問題は、問題をまず全てノ…

産経新聞記者佐々木正明氏がブログになかなか興味深いことを書いていた。【プーチン来日１０の裏話（上）】より： 実は、森元首相にだけ、тыを使っていたのです。このことから考えると、森氏は、プーチン首相にとって、友人であり、小泉、麻生の両氏は、知人…

Урок 9、前回はグループ１動詞の現在形規則変化をやったが、今日は、グループ２動詞の現在形規則変化をやった。あとは、こういう規則変化に付き物の例外ルールを学んだ。 "Basic Russian in Tables and Diagrams"（P.91~93）を参考にしながら、下記にような…

Урок8、動詞の続き。今日は「в」「на」を伴う「играть」の形を学んだ。後は動詞が入った文章をいくつか読まされた。 ロシア語は、英語やスペイン語のような、その言語を知らなくてもすぐに分かる借用語は多くないと勝手に思い込んでいたが、ресторан, телефо…

ようやく動詞に入った。それ以外に「〜が好き」という決まり文句（Мне + нравится 《複数：нравятся》 + 物、人、動詞の原形）も習った。 宿題は、新しく習った形容詞を使って更に文章を作っていくこと、そして所有代名詞と形容詞、「У меня есть~」という決…

＜追記＞ 今日の宿題は、対になる形容詞を選び（古いと新しい、とか）、それを使って今まで習った単語を駆使して文章を書くというものだった。なかなか楽しいが、対になる形容詞があまり浮かばない。 四季を習ったのだが、先生がいきなり冬から教えて来たの…

形容詞の変化に突入。あと、「私は〜を持っている（У меня есть~ ）」という決まった言い方を教わる。 写真は、先生がくれた手書きの形容詞変化表。ロシア人のブロック体と筆記体が混じった手書き文字を読む練習になる。 ５月の終わりに２週間、先生が里帰り…

名詞の複数形練習、絶賛続行中。 教科書でも名詞の複数形にはかなりスペースを割いているので、ロシア語的に名詞が単数なのか複数なのか、という使い分けはかなり重要なのだろう。単数複数で名詞を分けない日本語を母語とする人間からしてみると、別に使い分…

娘のクラスメートにロシア人がいる。家族はロシアにいるのだが、彼女だけ親戚の家に世話になりながら、こっちの学校に通っているらしい。 娘が、母親はロシア語を勉強していて、文字も読める、ちょっとだけだけど話せる、とこのクラスメートに言ったら、彼女…

ロシア語の家族「СЕМЬЯ」は、「СЕМЬ」（７）と「Я」（私）という意味だそうだ。７人家族というのは理想の数字だったらしい。内訳は両親と５人の子供である。 先生から、こんな話を聞けるのもまた面白い。 ボルシチのレシピを聞いたんだけど、来週持って来て…

今日は、いきなり「Ы」の発音方法をみっちりやらされた。今まできちんと言えてなくて先生は気になっていたのだろうな。 「У」と言いながら、口の中の形は変えずに唇をイーッの形にすると、正しい「Ы」になるらしい。まだ、「У」から始めないと正しい音になら…

「Russian in an easy way」も「Russian... It's easy」もとにかく口を動かす練習が多い。特に後者は、その傾向が強く、吹き込みのロシア語は、たまに詩の朗読のような感じになる。 前者は、文法事項をあまり突っ込んで説明しておらず、文法用語もあまり使っ…

Ruslaniaに頼んでいた「Russian... It's Easy」(9785883370792) がやっと届いた。フィンランドから１０日以上かかった。これは、「Russian in an easy way」と合わせて先生がメインで使っている教科書である。 日本だと、前者は日ソさんで、後者はナウカさん…

今日は、前置格を習った。その他に早口言葉のような短文を声を出して読む練習、先生が口にする文章をその場で書き取る練習もした。 前回、宿題で出されていた名詞を単数から複数に変える練習問題は、何故か「К」で終わる単語を「И」ではなく、「Ы」にすると…

昨日は、前置格をやるかなと思ったら、名詞の複数形が先だった。自習で何度もやっているが、いまいちしっかり身についていない部分のひとつである。ここでしっかり身につけるべく、頑張ろう〜！

ロシアのロシア語教科書では、「-ИЯ」で終わる女性名詞と「-Я」で終わる女性名詞、及び「-ИЕ」で終わる中性名詞と「-Е」で終わる中性名詞をわざわざ区別している。 最初どうしてわざわざ区別されているのか分からなかったのだが、次の授業でやるらしい前置格…

日本語や英語で書かれたロシア語の教科書と違い、ロシアで出版されたロシア語の教科書で１つ気がついたことがある。文法事項を音の硬さで細かく分類しているのである。 例えば名詞の性だが、わざわざ硬い (Hard)・軟らかい (Soft) 音に分けて書いてある。 格…

スカイプで受けているスペイン語のクラスは、前払いした数回分が終わったら、中断しようと思う。スペイン語の勉強をもちろん止めるわけではない。ただ、最近はロシア語の方が気になるのだ。 ロシア語の音を聞いていると、キレイな言語だなあと思う。 ちなみ…

スペイン語は基本的な文法を独学で終えた後、いきなり読解に走った。そのおかげで今は辞書なしでそれなりにスペイン語を読めるようにはなったが、話す・聞くがおぼつかない。 そこでロシア語は、文法と読解ではなく、聞く・話すに重きを置いて勉強を進めてい…

＜今日やったこと＞＊「Russian in an Easy Way（以降、Easy Way）」 - Урок 2Новый Вопрос: Как вас зовут? Меня зовут ... Новые слова: мужчина, женщина, молодой человек, девушка, мальчик, девочка＊「Russian... It’s easy!（以降、It's Easy）」 - …

「ТОВАРИЩ」という単語が自分の使っている日本語の教科書に出ていたのだが（「標準ロシア語入門」のこと）、今でも使うのか？と先生に訊いてみた。 そうしたら、「ТОВАРИЩ」はソ連の時には使っていたが、今では使わないとのこと。やっぱり。あたしがもし間違…

「Russian in an easy way」は、ロシアにやって来たロシア語を話せない外国人が、挨拶したり、時間を訊いたり、道を訊いたり、何かについての感想を述べたり、電話で話をしたりするために必要な会話力をつけるために編纂された本のようだ。会話中心のアプロ…