娘が、学校でスペイン語の授業を取っている。娘の学校区では小中と外国語のクラスはなく、高校で初めて必修外国語クラスが登場するのだ。嫌がっていた（めんどくさがっていた）娘だが、なかなか楽しんでいるもよう。 娘は、あたしが必要以上に細かく指摘し、…

メキシコの新聞「Reforma」を読めるアプリ。動画や画像も見れる。 モスクワのこだまが聞けるアプリ。日時を指定してその時の音声を聞けるようだ。 両方とも無料なので、iPhoneをお持ちのロシア語あるいはスペイン語学習者の方はぜひお試しあれ。

米国のスペイン語放送局UNIVISIONのウェブサイトでは、ニュースとかインタビューとか、色々なビデオを観ることが出来る。 「Sábado Gigante」というトーク番組があるのだが、これは人気があるらしい。半分も聞き取れないが。お色気たっぷりのお姉ちゃんたち…

この映画はポルノじゃないんだけど、どうもそういう扱いをされている事が多いのが残念。 他ではあまり紹介されていないスペイン語の映画をおすすめするならこれ。リョサの小説を元に作られた、ペルー映画なんだけど、滅茶苦茶面白い。本も映画もお勧め。邦訳…

英語もスペイン語もロシア語も、他人からして見たら違いがよく分からないような、似たり寄ったりの教科書や問題集を何冊も持っている。最後まできちんと終わらさせた物はほとんどないと言ってよい。 しかし、Aという教科書の説明で理解出来なかったことが、B…

欧州評議会の語学力評価基準に基づいて行われるらしいテストのサンプル問題が、ここからダウンロード出来るのを知った。自分の実力を試してみるといいかも。 後でロシア語の一番下（A1）とスペイン語の下から三番目辺りを試してみようっと。

スペイン語は、最初独学で始めた。その後大学でクラスを２つ取ったが、きちんと先生について教わったと言えるのは、直説法現在形までである。大学のクラスでは、接続法のさわりのレベルまで教わったが、やる気のない先生に当たってしまい、そのクラスで学べ…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 15.1"¡Bien dicho!" 1: Entorno Personal p.20-23 （この本は独学用かと思ったら、違った。独りで出来る問題だけでもきちんとやろう）"El pez en el agua" p.137＜ロシア語＞"Russian in an Easy Way" CDを聞いて…

一日のトータルの勉強時間は３０分から１時間くらいだと思う。決して多くはない。沢山やっても結局は頭に入って来ないので。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 14.2"¡Bien dicho!" 1: Entorno Personal p.16-19＜ロシア語＞"Russian in an Easy Way"…

¿Cómo se dice ... en español? ¿Qué significa ... ? ¿Cómo? ¿Puede repetir? ¿Cómo se deletrea? ¿Está bien así? Más despacio, por favor. Un poco más alto, por favor

昨日は、ロシア語の宿題を全部終わらせ、"Escucha y aprende" Unidad 13.1をやって、「まいにちスペイン語」を聞いた。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 13.2"¡Bien dicho!" Unidad Preliminar 1 & 3まいにちスペイン語（como un rayo）＜ロシア語…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 14.1"¡Bien dicho!" 1: Entorno Personal p.14-15まいにちスペイン語（Más vale tarde que nunca.）＜ロシア語＞"Russian in an Easy Way" CDを聞いて、音読 動詞の活用の練習、数詞の練習、食べ物を表す名詞

ずっと「Escucha y Aprende」という教材を使って聞き取りの練習を毎日しているが、「潤ﾀBien dicho!」という口に出す訓練をする教材も手に入れた。どこまで効果があるか分からないが、頑張って終わらせてみよう。 「Escucha y Aprende」より内容がちょっと複…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 12.2まいにちスペイン語（Me huele mal）＜ロシア語＞授業１時間 ＆ 宿題ちょっと

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 12.1まいにちスペイン語（¿Y a mí qué?）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 適当に今までの復習 明日、ロシア語の授業再開！先生が次のレベルの教科書を買って来てくれたそうだ。あと、おみやげに雑誌を頼んで…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 11＜ロシア語＞ 適当に今までの復習 ＆ 作文ちょっと

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 10.2＜ロシア語＞"Russian in an easy way" Урок 8-9: 適当に復習 Урок 11: житьとписать、新しい単語の活用を練習 「カラマーゾフの兄弟」を夢中になって読みふけっていて、あまり真面目に勉強しなかった。エピロ…

米国国務省の一組織FSI (Foreign Service Institute) で外交官の言語研修に使われているらしい教材が、ウェブサイトでダウンロードして使えるようになっている（スペイン語はこちら）。４０年前近くのものなので、使えない言い回しも混じっているかもしれな…

昨日は、まいにちスペイン語は聴いたが、後は疲れていて勉強が出来なかった。ま、こんな日もあるさ。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 9まいにちスペイン語（¡Qué sorpresa!）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" Урок 9: Практика (p. 125) CDの…

Netflixで片っ端からスペイン語とロシア語のコメディを借りてみたんだけど、その内の１つをやっと見た。スペインのコメディである。 あたしはもともとテレビが好きではないので、借りたはいいけど見ないで返しちゃったDVDも実はいくつかある。 これは面白か…

Academia Mexicana de la Lengua（メキシコ言語アカデミア）のウェブサイトに「メキシコ語の辞書」があった。 例えば「madre」の項を見ると、 estar hasta la madre. expr. malsonante. Estar harto. ¡puta madre! loc. malsonante que se usa como interjec…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 8まいにちスペイン語（¡Qué lástima!）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 更に動詞活用の復習"Russian... It's easy" Таня плачет (p. 44) のCDを聴いて音読

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 7.2"El pez en el agua" (p. 106)＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 動詞活用の練習（考えなくても活用がパッと口から出て来るまで続けたい）"Russian... It's easy" Таня плачет (p. 44) のCDを聴いて音読"Th…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 7.1 ハバナ（La Habana, キューバの首都）が聞き取れなかった。固有名詞は難しい。＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 動詞活用の練習（考えなくても活用がパッと口から出て来るまで続けたい）"Russian... It's…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 6.2"El pez en el agua" (p. 101)まいにちスペイン語（Una golondrina no hace verano.）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 更に動詞活用の復習（特にхотеть と мочь）"Russian... It's easy" Таня плачет (p.…

今日は、読書に夢中でなかなか勉強は進まなかった。今、読んでるのは「カラマーゾフの兄弟４」だが、３巻目の途中から突然面白くなった。カラマーゾフの兄弟3 (光文社古典新訳文庫)作者: ドストエフスキー,亀山郁夫出版社/メーカー: 光文社発売日: 2007/02/0…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 5まいにちスペイン語（!Qué alegría!）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 動詞活用の復習 テストその壱

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 3"Español 2000 Nivel Medio" Lección 2まいにちスペイン語（¿Te importa?）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" Урок 9 動詞活用の復習 作文 мочьの活用

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 4まいにちスペイン語（Está en su casa.）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" Урок 3 から 9までの復習

週末なので、さすがにいつもより学習時間が多めにとれた。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 2"Español 2000 Nivel Medio" Lección 1 終了"El pez en el agua" (93ページ)＜ロシア語＞ CDを聴くことと音読は毎日欠かさずやっている。最近は、書いて…