はてな複数アカウントで運用すると色々使いづらいし、携帯電話からはメールで投稿するしかないので、思い切ってWordpressへ引っ越すことにしました。

 過去ログはほとんどキレイに旧ブログから持って来られたようですが、さすがに完璧にはいかないと思うので、色々と後で抜けているものが出て来ることでしょう。ご容赦下さい。

 コメントへの返信は、新ブログでさせていただきます。これからもよろしくお願いします。


http://hinomaruko.wordpress.com/

辞書いろいろ

 iPhoneのも黒苺にも露英/英露が入っているし、電子辞書(コンサイスとOxford搭載)もあるのに、ついつい買ってしまう。

 今日、ブックオフに立ち寄ったら研究社の露和がなんと15ドルで売られていたので、もちろん買って帰った。

 博友社のロシア語も置いてあったのだが、こちらはまだ30ドル以上したので、とりあえず止めた。でも、誰も買う人がいなくて、いずれ値段が下がるのでは、と踏んでいる。

 しかし、ロサンゼルスの郊外のブックオフに露和辞典を置いて行くのは、一体どういう人なんだろうと、ふと考えてしまった。


Sent via BlackBerry

BlackBerryで辞書を使う

 BlackBerryでロシア語が入力出来るようになったので早速「MSDict Pocket Oxford Russian Dictionary」を入れてみた。一番小さいフォントでこんだけデカく、これ以上小さく出来ないのが残念だが、読めないわけではないので、よしとしよう。

 で、すぐに買ってしまったのだが、もらったコードではトライアル状態を解除出来ず、「きちんと使えるコードを下さい」というメールを出した。結局、4つ目のコードでなんとかレジスト出来た。Palm時代からこういうレジストコードの入力を行っているけど、こんなことは初めてだ。

 でもこのMsDictというアプリ自体はなかなか使いやすい。他に辞書が必要になったら次もこのシリーズで買おうと思う。

 Mobipocket Readerのスクリーンショットがやっと撮れたのでそちらもアップしてみた。辞書に特化したアプリではないので、さっと開いてすぐ調べることが出来ず、ちょっと使いにくいのが玉にキズ。でも、入力しやすいキーボードがあるので、これを活用しない手はない。

BlackBerryでロシア語入力

 メモリを食いそうなので今まで入れてなかったんだけど、ロシア語入力を入れてみた。何故かロシア語入力方法が複数あるが、「United States」と書かれているものを選んだら、MacのPhoneticの場合と同じように、「D」のキーを打てば「Д」が出て来るので、ロシア語のキーボードの配列を知らないでも打てる。予測変換機能付きなのも有難い。

 iPhoneは、ロシア語キーボード配列なので、何処にどの文字があるのか分からず、入力するのにちょっと手間取る。BlackBerryの方がずっと早くロシア語を打てそうだ。

モスクワ散策

 と言っても地図上でのお話。通りの名前の由来やちょっとした歴史などを習いつつ、地下鉄の路線マップの読み方を教わった。なんかモスクワに行きたくなったぞー。先生も帰りたくなったと言っていた。

 「Проспект Мира」という駅名があったので、「これは生格ですね!」とあたしが嬉しそうに言ったら、先生も嬉しそうに「オーチンハラショー」と誉めてくれた。知識が実生活で応用出来る(大げさ)とやる気が出るなあ。

 あまり勉強していなかったら、数字を面白いくらいに忘れてしまい、それを先生に気付かれ、目下のところ数字の復習が課題となっている。9と10をよく間違えるんだけど・・・復習、頑張ります。