ロシア語

クリスマスカード

先生から送られて来たクリスマスカード(写真をクリックすると拡大します)。 右側に英語で同じ事が書かれていたので(おそらく)、意味は分かる。早くこれがロシア語で読んでも分かるようになりたいものです。

辞書いろいろ

iPhoneのも黒苺にも露英/英露が入っているし、電子辞書(コンサイスとOxford搭載)もあるのに、ついつい買ってしまう。 今日、ブックオフに立ち寄ったら研究社の露和がなんと15ドルで売られていたので、もちろん買って帰った。 博友社のロシア語も置いてあ…

ロシア語の目標

死ぬ前に達成できたらいいなくらいの、超長期目標: トルストイを原文で読む。 プーチンとロシア語でおしゃべりする。 どっちの方が現実味があるだろうかw

BlackBerryで辞書を使う

BlackBerryでロシア語が入力出来るようになったので早速「MSDict Pocket Oxford Russian Dictionary」を入れてみた。一番小さいフォントでこんだけデカく、これ以上小さく出来ないのが残念だが、読めないわけではないので、よしとしよう。 で、すぐに買って…

BlackBerryでロシア語入力

メモリを食いそうなので今まで入れてなかったんだけど、ロシア語入力を入れてみた。何故かロシア語入力方法が複数あるが、「United States」と書かれているものを選んだら、MacのPhoneticの場合と同じように、「D」のキーを打てば「Д」が出て来るので、ロシ…

モスクワ散策

と言っても地図上でのお話。通りの名前の由来やちょっとした歴史などを習いつつ、地下鉄の路線マップの読み方を教わった。なんかモスクワに行きたくなったぞー。先生も帰りたくなったと言っていた。 「Проспект Мира」という駅名があったので、「これは生格…

生格だよ

今日から、生格の勉強が始まった。まだ、名詞の単数形の変化だけ。 文脈に応じて、生格か対格に名詞を直す、簡単な練習問題をやった。これくらいなら、まだまだ大丈夫。 その後、モスクワの通りや広場の名前の由来を説明した文章を読まされた。これは面白い…

イワンとおしゃべり

今、ロシア語の先生のところに、ロシアから両親が遊びに来ている。スカイプでの授業中、先生がお父さんから話しかけられ、先生がそれにちょろちょろ答えていたのだが、「ちょっとしゃべってみる?」ってことになり、モニターに突然イワンが登場。 いや、お父…

音読の上達?

授業では、毎回必ずロシア語の音読をさせられる。最近は授業の時間は増えていないのに、読まされる量が増えてきた。読み方がそれなりにスムーズになったのと、細かい発音はあまり注意されなくなった(先生は矯正するのを諦めたのか?)からかもしれない。 先…

ロシア語辞書対決

ロシア語辞書入りのカシオの電子辞書を持っているけれど、キリル文字のキーボード配置に慣れていないので、イマイチ使いづらい。スタイラスで書いた方がずっと早い。電子辞書は、自分の筆記体をそれなりに認識してくれるが、やはり中には何度も書いても認識…

ロシア語授業36回目

先生と一緒にやった練習問題の中に、なかなか興味深いものがあった。 右側と左側にそれぞれ未完成の短文が並んでいるので、正しいパートナーを選び、必要に応じて動詞と名詞の格を直しつつ、文を完成させるというものである。 「一日中ウォッカを飲む」とい…

ロシア語授業34回目

今日は、最初の10分くらい、会話(もどき)の練習。いきなり先生に「かっく じらー?(調子はどう?)」と訊かれ、ロシア語のアドリブモードに突然入れないあたしは、「はらしょー、すぱしーば(元気、ありがと)」と答えるのが精一杯。「あ とぅい?(あ…

ロシア語授業33回目

先生の都合により、来週からまた週1に戻ることになった。最近、宿題が全然追いつかず、ロシア語学習全般的にさぼり気味だったので、都合がいいかも。 今回は、対格の名詞複数形を復習し、形容詞を引き続き学んだ。難しくないけど、全然暗記が出来ていないの…

Oxford Russianで音声

アプリの開発元に問い合わせてみたところ、iPhone のOSアップデートに伴い、音声が聞こえなくなっただけで、本当は音声付きのアプリだったらしい。現在、アプリを新しいOSに合わせて変更中なので、変更が終わり次第、アップデート版をダウンロードして下さい…

Oxford Russianで単語テスト

単語を調べたら、そのまま単語帳にワンタップで登録して後でテストすることが出来る。出先で手持ち無沙汰な時にやるといいかも。

ロシア語授業32回目

対格の形容詞の変化へ突入。これで格変化の半分は終わったかな。ぜえぜえ。まだまだきちんと暗記出来てないので終わったとは言えないか。 授業ではしつこく完了・不完了の使い分けを練習した。似たような動詞ばかりなのでややこしいわ。先生が言ってたことを…

Oxford Russian

Oxford RussianのiPhone用を発見。しかもセール中だったので迷わず購入。 動詞の活用や格変化表まで載っていて、出先であれの活用なんだっけ?なんて考えた時にすぐに答えが出る。音声は何故か聞こえない。これで音声が使えたら完璧に近くなるのに。

主格と前置格のテスト

前回の授業で、先生に「今回の宿題は後でメールするからね」と言われ、待っていたら、届いたのはテストだった。全3ページ。これから頑張ってやります。

ロシア語授業30回目

最近、先生お手製プリントアウトに気合いが入っている。今日は完了と不完了の続きとお昼ご飯の注文を練習した。posted from iphone

ロシア語授業29回目

英語や日本語に訳すと同じ意味になるが、ロシア語だと同じ意味にならない動詞の使い分け練習。例えば「забывать」と「забыть」。完了と不完了のことだと思うが、先生は今のところそういう言葉を使っていない。 練習のために訳した文章をここに転載しておく。…

ロシア語授業28回目

前置格の続き。前置格も極めようとすると奥が深い。 とある動詞を使った時は、自動的に前置格をとる動詞を教わった。大体、考えれば想像がつくような動詞なので、あまり問題はないだろう。 前回の形容詞の前置格の変化の宿題が昨日やっと終わった。最近、宿…

сказатьとговоритьの使い分け

宿題が全然終わっていない。明日クラスがあるっていうのに、今からとりかかる有様。で、とりかかる前に前回の宿題の見直しをしてみた。 「Bob was telling about Moscow」という文章を訳すんだけど、あたしは「сказал」を使ってしまった。そうしたら「говори…

ロシア語授業26回目

前置格の熟語的表現とその他例外など、とにかく前置格について全て理解してもらうわよという勢いで教わっている。次回もやると思う。前置格でこれだけ時間がかかるとすると、他の格変化にはどれくらい時間がかかるのだろうか・・・。 ところで、"в кино" が…

iPhoneで外国語学習

メキシコの新聞「Reforma」を読めるアプリ。動画や画像も見れる。 モスクワのこだまが聞けるアプリ。日時を指定してその時の音声を聞けるようだ。 両方とも無料なので、iPhoneをお持ちのロシア語あるいはスペイン語学習者の方はぜひお試しあれ。

ロシア語授業25回目

今日は、命令形のおさらいと、朝食の注文と、場所表現じゃない場合の前置格をやった。命令形は思っていたよりも奥が深い。4つもルールがある。 前置格と対格をこれでもかーと繰り返しやらされる。忘れる暇がないのでいいかも。全部の格変化を網羅するまでに…

Gambrinus

ボードウォークにあるロシアンパブにご飯を食べに行って来た。本物のロシア料理かどうかは分からないが、とりあえず美味しかった。サラダの後ろにあるのは、クワスと呼ばれる飲み物。Gambrinus 136 N. International Boardwalk Redondo Beach CA United Stat…

ロシア語授業24回目

ようやく宿題が追いついた!しかし、まだスキャンして送っていない。この作業が思いのほか、めんどくさい。 今回は、命令形の作り方と、色々なお店の種類とか(肉屋とかパン屋等)、ГдеとКудаの違い(前置格と対格の使い分け)をやった。 回線の調子が悪く、…

docxとキリル文字フォント

先生が送って来たファイルの拡張子は、docxであった。うちの古いマック用オフィスではファイルを開けないので、変換プログラムをダウンロードする必要があった。 それでファイルは開ける様になったが、ファイルを開いてみたら今度はロシア語がきちんと表示さ…

お手製教材

先生から教材が届いた。次は命令形とかやるんだな。先生は格変化の学習はゆっくりめで、おざなりになりそうな細かいところを最初はみっちり教えてくれているような気がする。

ロシア語授業23回目

今日からスカイプでの授業になる。 スカイプを通してだと、やはり先生の声がちょっと聞き取りづらい。まるでロシア語の知識がない時期にスカイプ授業だと発音を学ぶのに支障が出そうだが、5ヶ月近く同じ先生にみっちりと直され、先生のロシア語も聞き慣れて…