今日は、めずらしく仕事場で英→和の翻訳をやり、ネイティブにチェックしてもらった。 「アメリカで作った製品」みたいな文章で、あたしは「products made in USA」と書いてしまったが、正しくは「products made in the USA」であった。 しかし、製品に明記し…

前置格の続き。前置格も極めようとすると奥が深い。 とある動詞を使った時は、自動的に前置格をとる動詞を教わった。大体、考えれば想像がつくような動詞なので、あまり問題はないだろう。 前回の形容詞の前置格の変化の宿題が昨日やっと終わった。最近、宿…