とある日本語学習中の外国人のブログをたまにのぞくのだが、日本語がとても上手でびっくり。さっと読んだ感じでは、日本語学習者が陥りそうな変なミスや癖が、全くと言っていいほど見当たらないのである。 彼が日本在住かと言えば、そうではない。自分の国で…

自分が持っているロシア語教科書の名詞男女中性別複数形、形容詞男女中性別変化、動詞現在形活用、場所を表す単純な前置格の練習問題は全て何度もやってみた。しかし、まだなんとなく知識に自信がない。問題を答えるときにちょっと詰まって、参考書を見てし…

Beginning Russian Through Film コーネル大学のサイトで見つけた。ちょっとした映像にしっかりトランスクリプトがついている。語彙と文法の説明もある。説明の英語も難しくないと思う。何はともあれ、聞き取りの練習に使える教材が揃っている。 何と言って…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 15.1"¡Bien dicho!" 1: Entorno Personal p.20-23 （この本は独学用かと思ったら、違った。独りで出来る問題だけでもきちんとやろう）"El pez en el agua" p.137＜ロシア語＞"Russian in an Easy Way" CDを聞いて…

授業中、先生に聞いたあれこれ。 умный (clever) の反対は глупый (silly) かтупой (stupid) だと教わったが、後者は相手の気持ちを害するので使わない方がいいとのこと。英語でも Stupid って言われたら頭に来ますもんね、と言ったら、ロシア語ではもっとも…

一日のトータルの勉強時間は３０分から１時間くらいだと思う。決して多くはない。沢山やっても結局は頭に入って来ないので。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 14.2"¡Bien dicho!" 1: Entorno Personal p.16-19＜ロシア語＞"Russian in an Easy Way"…

"The New Penguin Russian Course"の50ページより抜粋： "In" is В, "on" is НА, "at" will be В with enclosed spaces or buildings (at school / в школе) and НА with open spaces and activities/events (at work / на работе; at concert / на концерте…

¿Cómo se dice ... en español? ¿Qué significa ... ? ¿Cómo? ¿Puede repetir? ¿Cómo se deletrea? ¿Está bien así? Más despacio, por favor. Un poco más alto, por favor

昨日は、ロシア語の宿題を全部終わらせ、"Escucha y aprende" Unidad 13.1をやって、「まいにちスペイン語」を聞いた。＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 13.2"¡Bien dicho!" Unidad Preliminar 1 & 3まいにちスペイン語（como un rayo）＜ロシア語…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 14.1"¡Bien dicho!" 1: Entorno Personal p.14-15まいにちスペイン語（Más vale tarde que nunca.）＜ロシア語＞"Russian in an Easy Way" CDを聞いて、音読 動詞の活用の練習、数詞の練習、食べ物を表す名詞

ずっと「Escucha y Aprende」という教材を使って聞き取りの練習を毎日しているが、「潤ﾀBien dicho!」という口に出す訓練をする教材も手に入れた。どこまで効果があるか分からないが、頑張って終わらせてみよう。 「Escucha y Aprende」より内容がちょっと複…

今までどうも「Ч」の発音がよく分からず、日本語の「ち」で適当に済ませていた。で、ある日、授業を受けている時、何かの拍子に「Ж」や「Ш」の仲間だということに気が付いた。舌をそらせないといけないわけね。これから気をつけて発音しよう。 日本人が苦手…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 12.2まいにちスペイン語（Me huele mal）＜ロシア語＞授業１時間 ＆ 宿題ちょっと

有名なブランドのチョコレートらしい。パッケージがとてもロシア。なかなか美味しいっす。 先生のお母さんも読んでいるというロシアの雑誌。ロシアの生活が垣間見れる・・・かも。テレビ欄も掲載されている。

＜追記＞ CDは別売り。 今、使ってる教科書は「Русский - это просто」である。こっちがCEFRで言うとA1のレベルで、買って来てもらったのがA2レベルである。 ＜／追記＞ ひとつ上のレベルの教科書を買って来てもらった。「Дорога в Россию」というテキストの…

＜スペイン語＞"Escucha y aprende" Unidad 12.1まいにちスペイン語（¿Y a mí qué?）＜ロシア語＞"Russian in an easy way" 適当に今までの復習 明日、ロシア語の授業再開！先生が次のレベルの教科書を買って来てくれたそうだ。あと、おみやげに雑誌を頼んで…