「a」がないと

　「ロイヤル英文法問題集」９ページ１．（６）に次のような問題があった。括弧の中から正しい方を選ぶのである。

"What would you like to be?"

"I'd like to be (Bill Gates, a Bill Gates) ."

　正解は、「a Bill Gate」の方であった。あたしは「a」がない方を選んでしまったのだが。

　「ロイヤル英文法」８９ページの解説には「固有名詞に不定冠詞をつける場合」として、次のように書いてあった。

「〜のような人」

He will be a Lincoln some day.
（彼はいつかリンカーンのような大政治家になるだろう）

　なるほど。

　で、だんなに問題をやらせてみたら、あたしと同じ答えを選び、正解を教えたらびっくりしていた。アメリカ人に訊いたら９割は自分と同じように答えるだろうとも言っていた。

　文法的に教科書の解説は正しいし、理解出来るらしいのだが、あまりネイティブには馴染まない使い方のようだ。

　うーむ、冠詞は難しい。