スカイプ授業3回目
今日の授業から、先生がタイプしてくれた文章(チャットの履歴)を保存しておくことにした。今度、メキシコに旅行へ行くと伝えたら(4月に予定している)、色々と使えそうなフレーズを教えてくれた。
まず、とにかく「podría」を使うように言われた。親切な言い方になるからとのこと。
podría darme una coca cola 私にはコカコーラを下さい
podría darle a mi hija una naranjada 娘にはオレンジジュースをお願いします。
¿Por cuánto nos lleva a este hotel...? (タクシーなどに乗って料金を聞く時)
haga una cola (o una fila) en esa ventanilla (銀行の窓口などで列を作って下さいなんて言われるかも)
何かが欲しい時、使うとおそらく「欲しい」気持ちが強調されるであろう言い方。なんせ「死ぬ」という単語が入ってるからなあ。
morirse de ganas = desear
その他、本などから学んだフレーズ。
tomar a+人 el pelo: 〜をからかう
de (en) carne y hueso: 生身の、実存の