「A」と「THE」の違い

　数年前、娘が何気に口にした一言が、「A」と「THE」の違いを理解する上でとても役に立ったことがある。

　とあるオフィスの入り口にベルが設置してあり、「Ring "a" bell」と書かれてあった。あたしは何とも思わなかったのだが、娘がそれを目にした途端、「どのベルかな〜？あっちのベル（隣のオフィスのベルを指差しながら）かな？」と笑いながら言い出したのだ。

　娘曰く、この場合どのベルを鳴らすのかは明らかなので、「Ring "the" bell」が正しいのだそうだ。

　もちろん、これで完全に理解出来たわけではないが、「A」と「THE」の使い分けをこういう風にケースバイケースで地道に学んでいきたい。